インド国境閉鎖式
「ビティング・リトリート Beating The Retreat」
インド国境閉鎖式とは
インドとパキスタンの国境は、毎日の日没と日の出に合わせて閉鎖される式典が行われています。この式典は、アムリトサル(インド側)とワガ(パキスタン側)の両国の国境に近い場所で行われており、「ワガ・アッタリ・ビール・コット」として知られています。
アタリとワガはインドとパキスタン国境です。インド国にあるアムリトサール市より26キロにアタリ国境があります。パキスタン国にあるラホール市より32キロにワガ国境があります。アターリー/ワガ国境は、朝9時から午後3時までしか開いておらず、夕方は閉門します。1959年以来インド国境警備隊、BSFとパキスタン(パキスタンレンジャー)の治安部隊が共同で行ってきた毎日の軍事慣行です。
インド国境閉鎖式では、印パ両国の国境警備隊の士兵たちが派手なパフォーマンスを行います。高く跳び上がったり、奇妙な足さばきを行ったりする壮観な儀式が行われます。この儀式は、「ローリング・ザ・リターン」と呼ばれる足さばきや、隣接国境線の象徴的な閉鎖の儀式を含むものです。
旗下げ式(FLAG DOW N CEREMONY)は1959年以来インド(国境警備隊、BSF)とパキスタン(パキスタンレンジャー)の治安部隊が共同で行ってきた毎日の軍事慣行です。この式は両国の競争、そして両国間の兄弟愛と協力の象徴のようです。
インド軍とパキスタン軍の握手距離内にある警備隊の交代が、最も魅力的な光景になっています。
毎日のハイライトは、夜のインド国境閉鎖式「ビティング・リトリート Beating The Retreat」セレモニーです。両国の兵士は、それぞれの国旗を降ろす手順を経て、完璧な訓練を行います。太陽が沈むと、民族主義的な熱狂が高まり、大きな拍手の中、一日の終わりを告げるライトが点灯します。
国境の門は、毎日10時から16時まで開門している。毎晩日没直前にアタリとワガ国境で45分間の式典が行います。国境を閉鎖 し、そしてそれぞれの国の国旗を降納。実に毎日の当たり前の風景だ。各国のスタジアムに入り、スタンドに着席してその時を待つ。それぞれ手の甲 や頬に国旗をペイントしたり、 国旗柄のシャツや帽子をかぶったり、傘を手にしたり、「ヒンドゥスターンジンダバード!」の叫び声が上がります。 (長生きするインド!)国境の向こう側からは、門の向こうから「パキスタン!」の響きが聞こえてきます。映画「スラムドッグミリオネア」の「ジャイホー」のキャッチーなテンポに合わせて、拍手、ダンス、そして一般的な軽薄さが設定されます。
インド国境閉鎖式は、両国の国境警備隊によって行われ、一般の観客も参加することができます。国境閉鎖式は、観光アトラクションとしても知られており、多くの観光客が訪れる人気のあるイベントとなっています。
激動と暴力の関係にある二国間の境界線を文字通りつなぎとめていたことを思い出すのは困難でした。 両国が門の前に揃ったところで、互いに威嚇 し合う。片足を大きく、頭よりも大きく上げてその様子は完全に相手に対 する威嚇なのだ。100メートル以内の距離にある2つの異なる国からの2人の男性が、古き良き悲鳴に参加していました。時々、警備員はライバルを威嚇するかのようにパキスタン国境に向かって威嚇するようなまぶしさを送ります。
両側からの兵士による猛烈なパレードで始まり、完全に調整された両国の旗の降ろしで終わります。これはビーティングリトリートボーダーセレモニーと呼ばれています。日が沈むと、国境の鉄門が開かれ、2つの旗が同時に下げられます。旗は折りたたまれ、式典はどちらかの側からの兵士間の激しい握手を含む後退で終わり、その後再び門が閉じられます。毎晩やく30万人(両側―インドとパキスタン)の観客と国際観光客が式典を見に訪れます。式典は、愛国心をもたらします 兵士の勇気を応援します。この緊迫した関係にもかかわらず、両国は日没ごとに集まり、毎晩国境が閉鎖されることを示す熱心で情熱的な式典を行います。
3月2020年、コロナの影響で式典が観光客が入り禁止になりました。制限により、毎晩旗を降ろすセレモニーのみが行われます。インド側での毎日の軍事訓練も行われていません。8月15日2020年のインド国立記念日の式典は観客なしで行われました。